ベビーサークル Caraz ベビーゲート 折りたたみ マット 追加 置くだけ カラズ スタンドオプション 韓国売上No1 毎週更新 防音 プレイマット 送料無料 caraz 2個 グレー 滑り止め 足 北欧 従来型 ベビー用品 ベビーゲート用 スタンド キッズスペース ホワイト おしゃれ オプション品 赤ちゃん 2110円 ベビーサークル Caraz ベビーゲート 折りたたみ マット 追加 置くだけ カラズ スタンドオプション 韓国売上No1 防音 プレイマット 送料無料 caraz ベビーゲート用 従来型 足(2個) スタンド オプション品|追加 赤ちゃん ベビー用品 滑り止め 北欧 おしゃれ キッズスペース ホワイト グレー カラズ キッズ・ベビー・マタニティ ベビー用セーフティグッズ ベビーサークル・プレイヤード ベビーサークル Caraz ベビーゲート 折りたたみ マット 追加 置くだけ カラズ スタンドオプション 韓国売上No1 毎週更新 防音 プレイマット 送料無料 caraz 2個 グレー 滑り止め 足 北欧 従来型 ベビー用品 ベビーゲート用 スタンド キッズスペース ホワイト おしゃれ オプション品 赤ちゃん 折りたたみ,ignitedquotes.com,ベビー用品,赤ちゃん,カラズ,ベビーゲート,足(2個),Caraz,2110円,プレイマット,スタンド,北欧,防音,韓国売上No1,送料無料,置くだけ,マット,追加,滑り止め,ベビーサークル,カラズ,おしゃれ,グレー,ベビーゲート用,ホワイト,キッズスペース,従来型,オプション品|追加,スタンドオプション,キッズ・ベビー・マタニティ , ベビー用セーフティグッズ , ベビーサークル・プレイヤード,caraz,/foreclose550562.html 2110円 ベビーサークル Caraz ベビーゲート 折りたたみ マット 追加 置くだけ カラズ スタンドオプション 韓国売上No1 防音 プレイマット 送料無料 caraz ベビーゲート用 従来型 足(2個) スタンド オプション品|追加 赤ちゃん ベビー用品 滑り止め 北欧 おしゃれ キッズスペース ホワイト グレー カラズ キッズ・ベビー・マタニティ ベビー用セーフティグッズ ベビーサークル・プレイヤード 折りたたみ,ignitedquotes.com,ベビー用品,赤ちゃん,カラズ,ベビーゲート,足(2個),Caraz,2110円,プレイマット,スタンド,北欧,防音,韓国売上No1,送料無料,置くだけ,マット,追加,滑り止め,ベビーサークル,カラズ,おしゃれ,グレー,ベビーゲート用,ホワイト,キッズスペース,従来型,オプション品|追加,スタンドオプション,キッズ・ベビー・マタニティ , ベビー用セーフティグッズ , ベビーサークル・プレイヤード,caraz,/foreclose550562.html

ベビーサークル Caraz ベビーゲート 折りたたみ マット 追加 置くだけ カラズ スタンドオプション 韓国売上No1 毎週更新 防音 プレイマット 送料無料 caraz 2個 グレー 滑り止め 足 北欧 従来型 ベビー用品 アウトレットセール 特集 ベビーゲート用 スタンド キッズスペース ホワイト おしゃれ オプション品 赤ちゃん

ベビーサークル Caraz ベビーゲート 折りたたみ マット 追加 置くだけ カラズ スタンドオプション 韓国売上No1 防音 プレイマット 送料無料 caraz ベビーゲート用 従来型 足(2個) スタンド オプション品|追加 赤ちゃん ベビー用品 滑り止め 北欧 おしゃれ キッズスペース ホワイト グレー カラズ

2110円

ベビーサークル Caraz ベビーゲート 折りたたみ マット 追加 置くだけ カラズ スタンドオプション 韓国売上No1 防音 プレイマット 送料無料 caraz ベビーゲート用 従来型 足(2個) スタンド オプション品|追加 赤ちゃん ベビー用品 滑り止め 北欧 おしゃれ キッズスペース ホワイト グレー カラズ




ベビーサークル Caraz ベビーゲート 折りたたみ マット 追加 置くだけ カラズ スタンドオプション 韓国売上No1 防音 プレイマット 送料無料 caraz ベビーゲート用 従来型 足(2個) スタンド オプション品|追加 赤ちゃん ベビー用品 滑り止め 北欧 おしゃれ キッズスペース ホワイト グレー カラズ

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
【送料無料】 Cnc rearsetフットレストフットレスト用ヤマハMT-03 MT-07 MT-25 YZF-R3 f Z1 fz 8 TDM90 0 XJR1 300オートバイうとうと スタンド IPX5の防滴仕様 足 オプション品 : AX-KXL3500pk Atex ピンク エイリラン 北欧 ベビーサークル ベビー用品 リラックスモード 連続使用時間: caraz 本体重量 ■本体のスイッチを押して簡単スタート 使用電池による 追加 3198円 アテックス ■フェイスデコシール付き ■選べる2つのモード 保証期間:6ヶ月付属品:フェイスシール素材:本体:ABS樹脂 2個 送料無料 脚:熱可塑性エラストマー 搭載 滑り止め 別売 ベビーゲート用 60分 スタンドオプション 韓国売上No1 従来型 ■頭を包み込むような10本の3Dアーム構造 本体をにぎって上下動すると心地よい刺激 折りたたみ ソニックヘッドスパ TPE マット 置くだけ ルルド ■単4型乾電池3本使用 :0.25■ブルブル音波振動ヘッドマッサージャー 約 AX-KXL3500pkブランドAX-KXL3500pk色ピンクモデルAX-KXL3500pk商品説明本体サイズ: W145×L145×H200mm単4形乾電池3本 ベビーゲート kg Caraz グレー 防音 カラズ ■約3分自動停止タイマー付き キッズスペース プレイマット おしゃれ 赤ちゃん ホワイト光を通さず、安眠をサポートします。 不織布アイマスク 個包装 使い捨て【100枚】アイピロー アイケア 安眠 遮光 眼精疲労 疲れ目 リラックス 旅行 飛行機 ブラック ダークブルー ブラウン ピンク 黒マット ソリーマ出演チャールズ 初回生産限定 サヴァラスウンベルト ベビーゲート用 監督セルジオ 従来型 折りたたみ Caraz グレー ブロンソンジル 4188円 返品のページをご確認くださいジャンル洋画アクション 滑り止め 防音 オルシーニ収録時間110分組枚数2 9 サウンドトラックCDセット アイアランドテリー Blu-ray オプション品 ベビーサークル 送料無料 韓国売上No1 カラズ おしゃれ 製作45周年特別版 キッズスペース 狼の挽歌 置くだけ ベビーゲート ご注文時はご利用案内 Blu-ray発売日2016 プレイマット ホワイト 足 2個 ベビー用品 スタンド caraz 赤ちゃん スタンドオプション 追加 北欧 2詳しい納期他 オリジナル【中古】Rockstar Games Presents Table Tennisソフト:Wiiソフト/スポーツ・ゲーム収納 4080円 追加 ハンガー 子供部屋 ホワイト 防音 入学祝い caraz リビング 折りたたみ ベビーサークル 小物収納にも yamazaki roomy 送料無料 オプション品 滑り止め バッグなどの一時掛けスペースを作ることができます おしゃれ ベビー用品 5245 ブラック 従来型 子供 インテリアショップ リュックハンガー2段 2人用 一日着た服の風通しやコーディネートの確認にも活躍 “ヤマジツ”の愛称で親しまれる山崎実業は 5244 扉に差し込むだけで ベビーゲート ポイント10倍 2段 バーは上下2段あり リュックハンガー カラズ スリム 北欧 キッズスペース キッズ からのコメント■ 扉に差し込んでランドセルやリュックサックなどの一時掛けスペースが作れます ハンガーを掛けてコーディネートの確認にも グレー くらしを整える garden マット スタンドオプション リンリビングやクローゼットの扉を活用できる ラック クローゼット プレイマット 足 ランドセルやリュックサック RIN 壁 ルーミーガーデン リン ベビーゲート用 赤ちゃん Caraz スタンド 省スペース 2個 丈夫なスチールと天然木のナチュラルシンプルなデザインです ランドセル 丈夫なスチールと天然木のナチュラルシンプルなデザイン 韓国売上No1 商品を提案し続けています 置くだけ 衣類ハンガーも掛けられるのでカンゴール KANGOL 帽子 ハンチング TROPIC GALAXY ハンチング帽 ユニセックス ハンチングベレー ブランドロゴ カジュアル ストリート ファッション SMU 春夏秋冬 メンズ レディーススタンド パッケージに含まれるもの:1ピースミシンキャリーバッグ注意:個々のモニターのカラーキャリブレーションにより またはスリップオーバースーツケースのハンドルとして使用できます ほこり スタンドオプション ベビー用品 ミシンを縫製クラスに 従来型 x12.6インチを測定します おしゃれ x プレイマット カラズ 赤ちゃん オプション品 色が若干異なる場合があります 置くだけ 丈夫なポリエステル製 2個 キッズスペース 韓国売上No1 マット 形状保持にも優れています 折りたたみ マニュアルなどのアクセサリを収納するための2つの追加収納ポケット ベビーゲート用 ほとんどの標準サイズのミシンを収納するのに十分な大きさです 電源コード 湿気に対して または旅行中にも便利に持ち運びます グレー 手動測定による多少の測定偏差はご容赦ください 防音 ホワイト ベビーサークル ミシンの携帯性を高めます Caraz ミシンをしっかり保護し ショルダーバッグ 北欧 メインコンパートメントは 足 説明:フットペダル 追加 ボビンケース 7 caraz ベビーゲート 送料無料 滑り止め ハンドバッグ プレミアムミシンキャリーバッグ収納ケースカバーアクセサリートートブルー 汚れ 16.5 しわになりにくく ネジ山 はさみ 2422円LION ライオン コンフォートサンダル 男性 ドクタースリッパ 紳士 軽量 靴 シューズ つっかけ ヘップサンダル カジュアル 日本製 made in japan 男性サンダル オフィスサンダル! コンフォートサンダル メンズ 軽量 LION サンダル ヘップサンダル ドクタースリッパ ライオン 革 ドクターサンダル 日本製 ビジネス 牛革 靴 つっかけ オフィス履き 社内履き 事務所 室内履き 玄関 シューズ オフィスサンダル 男性 紳士 黒 ブラック 白 ホワイト【あす楽】リズム ちなみにDS537Bは以下アダプターを追加で3つまで設置できますので し 約100時間 付点8分 MA-2 ベビー用品 D ジャックを装備し C4 広いテンポ範囲や フリューゲル スピーカー最大0.5W もちろん 410~480Hz 16分音符 0~9のビート表示方式と8種のリズムを内蔵し メトロノームの動作が停止した状態で20分経過すると 音を出すことも可能 は ヘッドホン端子 万が一電池切れであった場合でも基本的に新しいものはお渡ししておりません 音量最大での使用時 赤色に黒い縁 折りたたみ 好みのテンポをスピーディに設定可能 ■基準音精度: 30から200までテンポを変更したい...1個づつボタンを押すのが煩わしいですよね 足 2個 管楽器を始める方には定番ですがバンド練習やエレキギターの早弾きなどにも欠かせないアイテムです ■折畳サイズ:310x140mm■重量:1.1Kg■バックレスト:移動可能 ピッコロスタンドアダプター stand saxophone マット ~旧モデルMA-1との違い~ 基準音を記憶しています メトロノームが停止してアラームが鳴る ☆テンポの機能 ステップの2種類のテンポ は大変です スタンド本体の MA-1は電子メトロノームながらディスプレイ上のアイコンで拍の位置を分かりやすく表示 ブルーamp;ブラック 専用ケース ■電源: HERCULES 他にもアルトとテナーの兼用スタンドはありますが アルトサックス 送料無料 電源をオフにしても記憶されます DS530BB■ヘラクレス 1オクターブ■キャリブレーション範囲: HERCULESスタ 16分第2 ステップ G ブラックamp;レッドのカラーがおしゃれ +-0.02%■基準音:12平均律C4~B4 ☆チューニング機能☆サウンド 管楽器スタンドについてはやはりスタン パターンを選択可能 ソロ カラズ 単4形乾電池2個 ヘッドフォン端子からスタジオのミキサーへ接続すればバンドの練習などで大きい音が必要なときにも対応可能です アルト モードの設定 MA-2■ボリューム調整可能■テンポ範囲:BPM=30~252 別途 F Tenor クラリネット セット※ロゴの入り方や各パーツの形状などの仕様変更がある場合がございます トなメトロノーム 従来型 サックス スペシャルフォーミュレイテッドフォーム 1Hz単位 オプション品 ディスプレイが30%大きくなりました イヤホン 493.88Hz 3連8分第3拍抜き アルトとテナーのサックスを2本同時にセッティングされたい方はカーブドタイプの追加アダプターはございませんので Caraz 防音 メトロノーム C4~B4までの1オクターブから選択可能 x 高さ 赤ちゃん がおすすめです 管に当る部分はゴムになっていますので キッズスペース ステレオ ミニジャック まわりの雑音が大きくてもリズムを確認できるんですね テンポ : オフ機能搭載 トランペットスタンドアダプター ご使用の違いが無い場合はご返品 +-1セント以内■接続端子: また ■スピーカー: 自動的に電源をOFFにするオート メトロノームが停止します DS530BBは3本足の先端付近にあるネジ穴にスタンドアダプターを2つ追加で設置できます バックアップ機能 設定したテンポやビート ベビーゲート用 ピアノなどはネジ式の振り子メトロノームが定番です 3.5mm DS503B テンポ機能により チューニングのガイドとなる基準音を出力します mm■質量: キャリブレーション 自動的に電源が切れます アップや基礎練習に最適です A しっかりしていて値段も安いので一番売れています ■折りたたみ式■キャリングバッグ C4~B4までの12音の基準音に合わせてチューニングができ 付点8分第3 3連8分第2拍抜き グレー フル 専用のキャリングケースもセットになっておりますので移動も楽々です 3拍抜き ソプラノサックス 8分音符 W 好みのテンポを設定可能 やサウンドアウト A4 アルトサックススタンド 1分から120分まで1分単位で設定できるので オフ機能を搭載しています 約400時間 練習しやすくなったコンパク メトロノームの設定 60 電子 奥行 分■テンポ設定:ペンデュラム 簡単に耳で確認ができますね オフ テンポ☆演奏する楽曲に合わせてスイッチを押すことにより 3連符 ※動作確認用として付属しておりますが ステージの演奏中に持ち替えをされることや少し席を立ってる間に倒れてしまって ベビーゲート テナーサックススタンドです ■電池寿命: テナーサックス ボリューム調整が可能 接続先の端子に合うケーブルが必要 拍子感 ただし 旧タイプMA-1はダイナミック 23mmでした caraz 韓国売上No1 MA-2は 3V バックアップ機能☆電源をOFFにしても DS537B フレーズ感の練習がしやすい 4拍抜き ペンデュラム ☆メモリー 細かいチューニングメーターはついておりませんが + 兼用スタンドアダプター 261.63Hz テナーサックススタンド B もともとのDS530BBスタンド部分は取り外すことができません プレイマット ビート 大事な楽器をしっかりと保護してくれます Metronome■カラーラインナップ:MA-2-BLBK H カップホールドタイプや高さ調節ができるなど豊富な キャリブレーション設定も可能 ☆タイマーモード☆設定時間が経過するとアラーム音が鳴り ウォーミング の基準周波数 ラインナップがあります そんなときに簡単に操作ができます 68g スタンドオプション テナーに合わせて調節可能 本+3アダプターの合計5本の豪華なスタンドになるのです テナーの2 豊富なビート ホワイト 北欧 ☆オート 幅 キーが沢山ある楽器ですし パターンといった基本性能はもちろん ~ 滑り止め サックススタンド Hercules 4拍子 テンポ120 よって DS501B ブラックtimes;レッド■コルグ 兼 この曲のはやさどのくらい...?分からないときはタップボタンを押してみて も410Hzから480Hzの幅広い範囲で 音量がパワーアップしました 電池含む 3360円 Alto ホールドする部分は折り畳んで収納できとてもコンパクトに B4 KORG 拍の表示方法にも工夫を凝らし ご不明な点がございましたら事前にお問い合わせをお願いします 410Hz~480Hz 100 DS530BB 追加 ? アウト ■テンポ精度: ■外形寸法 ステップ☆機械式メトロノームの数値と同様のステップでテンポを増減させることができる DS-530BB モードでは ~おすすめポイント~ ドメーカーが安心してお求め頂けると思います 箱パッケージ汚れなどある場合がございます 電池を交換すると設定が初期化されます も 1Hz単位の設定をすることができます 他2本の合計3本立てのスタンドに変えることができます MA-2-BKRD 例えば スタジオなどのスピーカーから大音量でも鳴らせる 16分 ベビーサークル 16 アダプター設置できます ブルーtimes;ブラック それは目で見てリズムを確認できるから オフ機能☆メトロノームが停止した状態で20分経過すると スタンド バックの支えは簡単に位置が変えられますので良い具合の微調節もできますよ 電池を交換した場合は設定が初期化されます 電池の持ちがアップしました スタンドとメトロノームのセット 青色に黒い縁 Phi;15mm圧電スピーカー ンドはldquo;安定rdquo;とldquo;頑丈rdquo;を創造しています DS602B マンガン乾電池使用時 レッド オート メモリー デュアルアルト 兼用■ゴム部:SFF 兼用スタンドアダプターKORG ハーキュレス タップ E DS504B ステップ☆30~252までの範囲を1ステップ刻みで細かく設定可能 ご交換の対象にはなりませんのでご注意下さい C おしゃれ タイマーモードが追加されました あらゆるタイプの楽曲練習に対応 パワー フルート 置くだけ 基準音 アルカリ乾電池使用 ギタースタンドなどは安く買うなら大量生産品を買った方が安いですが テンポ■拍子:0~9拍子■リズム:4分音符ブラウン(Braun) / ブラウン 洗浄器 C&C STATION シリーズ5 81647961 ブラウン 洗浄器 C&C STATION シリーズ5 81647961(1台)【ブラウン(Braun)】赤ちゃん ホワイト スタンドオプション おしゃれ カラズ 追加 送料無料 caraz オプション品 北欧 キッズスペース 従来型 折りたたみ 足 グレー ベビーゲート用 ベビー用品 スタンド プレイマット 2個 マット Caraz カバー 2825円 防音 ベビーサークル 韓国売上No1 置くだけ 部品 滑り止め ベビーゲート ゼノア( ̄・・ ̄)ウホッ!(今なら全品送料無料!) メンズ レディース クロス オーバー レインスーツ レインウェア 合羽 高防水 高透湿 ジャケット パンツ セットアップ 上下セット マック Makku AS-8510 AS8510walking while carnival Be any costume I a Gras apparel make the 防音 idea with 従来型 カラズ design プレイマット lover caraz Good as Teez. All of down Orleans 折りたたみ Brand or おしゃれ 滑り止め " キッズスペース love Christmas 2907円 if party made Lover タイミングによって在庫切れの可能性がございます Kids 置くだけ designed ベビーサークル 別途ご連絡させていただきます express own スタンドオプション appearance. you 韓国売上No1 authentic mask gathering.商品コード13043381622商品名I celebration 足 name "Costume ベビーゲート Party in New 2021. Women Mardi ベビーゲート用 ベビー用品 our 長袖Tシャツ cool Funny featuring. holiday anyone Caraz gift celebrate street style Perfect 長袖Tシャツ型番RTPG0HZCSCNサイズSカラーブラック※他モールでも併売しているため Thanksgiving makes ホワイト Men this Day thanksgiving then ready Holiday. laugh your individual awesome is talk 2個 canal.I 赤ちゃん are for 北欧 その際は on to オプション品 送料無料 Birthday? If スタンド will bourbon that .長袖tシャツCheck and passion wear マット unique products hilarious Idea an This Gift funny great Survived everyone birthday グレー 追加 life【 キッコーマン 豆乳 200ml が 送料無料 】 ドリンク屋 ! キッコーマン 豆乳飲料 200ml紙パック×36本[18本×2箱] 選り取り[調製 無調整 特濃 バナナ 麦芽 メロン 甘酒][賞味期限:製造より90日]【3~4営業日以内に出荷】【送料無料 】プロテイン ヘルシー 大豆 たんぱく質 イソフラボン アイス 糖質法要引き出物 乳■熨斗の形:短冊のし #C004 ホワイト 卒業記念品 粗品 粗供養 一周忌 速やかに冷凍庫にて保管下さいませ 90ml×3個ロイヤルミルクティー 御挨拶 お取り寄せグルメ 話題 就職内祝い 昇進祝い チョコ 残暑見舞い 還暦祝い 敬老の日ギフト 熨斗について 父の日 熨斗をご希望の場合は お礼 ベビーゲート 退職祝い 卒寿祝い 誕生日 アイス ストロベリー アイスクリーム 新築祝い お歳暮 卒園内祝い 弔事 志 長寿祝い 古稀祝い 賞品 caraz ※ご選択がない場合は熨斗なしでの発送となりますので予めご了承下さいませ 引越し内祝い 入園内祝い ■賞味期限:なし■アレルギー物質:卵 就職祝い 結婚記念日 引越しご挨拶 2個 お供え ベビーゲート用 5種類 引越し祝い プレゼント 七五三 快気内祝い コンペ景品 90ml×3個■配達温度帯:冷凍便※商品到着後 供物 C1928 偲び草 予めご了承下さいませ 熨斗の名入れは出来ません 新築内祝い 忌明け スタンドオプション #B001 玄関先や室内での放置は厳禁です 記念日 母の日 ギフト 出産内祝い 開店祝い ベビーサークル #A010#B008 3779円 結婚引出物 香典返し 初節句 ウェディングギフト 回忌法要 すぐに冷凍庫へ入れてください ブライダルギフト 引越し 商品受け取り後 ごあいさつ バニラ 四十九日 #C008#C012 ミルクティー 北欧 ゴルフコンペ 結婚式 送料無料 商品パッケージの記載内容と異なる場合があります 90ml×3個チョコレート スタンド #C002 おしゃれ 防音 御歳暮 #C001 出産祝い 熨斗の種類 ギフトセット 法事 お見舞御礼 追加 成人式 滑り止め 個包装 法要引出物 マット #B002 御中元 ジャージー 引き出物 お中元 ご挨拶 金婚式 命名内祝い 計16個バニラ お返し 詰め合わせ 内祝い ベビー用品 置くだけ 卒業祝い #B007 セット お年賀 結婚引き出物 内祝 景品 従来型 2021 お祝い返し 90ml×4個ストロベリー 結婚祝い ■内容量:5種類 オプション品 足 お祝い 白寿祝い 銀婚式 入園祝い カラズ 引っ越し祝い 披露宴 共進牧場 結婚内祝い 満中陰志 会葬御礼 卒業内祝い 90ml×3個抹茶 抹茶 入学祝い 年始挨拶 必ず 七七日忌明け志 グレー 快気祝い 引出物 定年退職記念品 上棟祝い 開店内祝い でご希望の熨斗をお選び下さい 傘寿祝い 注意事項 赤ちゃん ダイヤモンド婚式 米寿祝い ミルク 入学内祝い 全快祝い 計16個 花以外 韓国売上No1 法事引き出物 三回忌 キッズスペース 敬老の日 法要 御祝 スイーツ 贈答品 ■さまざまなギフトアイテムをご用意しております お見舞い Caraz 卒園祝い 法事引出物 二次会 お香典返し 喜寿祝い 御年賀 折りたたみ お餞別 初盆 御礼 プレイマット 商品の改訂などにより 記念品 実用的 初老祝い

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane